1 00:00:06,167 --> 00:00:09,067 Bu Jeannie Malory... 2 00:00:09,102 --> 00:00:11,800 "FİLLERİN KRALIÇESİ" 3 00:00:11,900 --> 00:00:15,800 Ne güzel bir kadın çevrelenmiş olarak huzur içinde yaşayın 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,433 en vahşisinden Afrika savanındaki hayvanlar. 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,933 Bunu bilmesine imkan yok ama onun hikayesi uzun zaman önce başlıyor 6 00:00:23,333 --> 00:00:26,500 O sadece bir çocukken bir yolcu gemisinde seyahat etti 7 00:00:26,733 --> 00:00:29,100 Sierra Leone kıyısının hemen yanında. 8 00:00:30,033 --> 00:00:33,267 Babası zengin ve asil bir kaşifti 9 00:00:33,400 --> 00:00:35,900 karısıyla birlikte 10 00:00:36,000 --> 00:00:39,667 Yenisini başlattılar Afrika'ya egzotik gezi. 11 00:00:40,600 --> 00:00:43,633 Ama bu sefer gemi bir korkunç bir fırtınaya yakalandı 12 00:00:44,133 --> 00:00:47,816 ve ters rüzgar esti yelkenler ve gemi harap oldu. 13 00:00:49,200 --> 00:00:52,133 Kız dışında herkes öldü 14 00:00:52,167 --> 00:00:56,758 �ve bir mürettebat üyesi onu kurtaran ve savana götüren kişi. 15 00:00:57,700 --> 00:01:01,200 Kısa süre sonra o da öldü ve o da öldü vahşi hayata uyum sağlamak zorunda kaldım 16 00:01:01,667 --> 00:01:05,567 Ve yaşamayı öğrenmek vahşi hayvanlar arasında. 17 00:01:27,200 --> 00:01:30,700 Uzun yıllar geçti ve şimdi Jeannie'nin aristokrat akrabaları 18 00:01:30,933 --> 00:01:34,100 Yeni bir sefer düzenlediler Onu bulmaya çalışıyorum. 19 00:01:34,833 --> 00:01:38,433 Yakında gelecekler, bundan haberiniz olacak sarışın bir kızın varlığı, 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,467 o bütünlük içinde yaşıyor savanın ortasındaki vahşi doğa. 21 00:01:42,567 --> 00:01:45,133 Grup Franklin tarafından yönetiliyordu 22 00:01:45,767 --> 00:01:49,267 Ester'in karısı ve de onların iyi arkadaşları John, 23 00:01:49,900 --> 00:01:52,133 onunla ilişkisi olan. 24 00:02:03,500 --> 00:02:05,133 Kes şunu! 25 00:02:08,167 --> 00:02:10,500 İşte bazı yeni parçalar. 26 00:02:13,733 --> 00:02:15,867 - Onları takip edelim. - Evet, gidelim... 27 00:02:18,067 --> 00:02:20,200 Hadi, hareket et! 28 00:02:37,233 --> 00:02:39,267 Kala, Kala... 29 00:03:00,100 --> 00:03:01,766 Sessizlik! 30 00:03:15,333 --> 00:03:16,933 Şşş... 31 00:03:33,466 --> 00:03:35,600 Dur, dur! 32 00:03:38,100 --> 00:03:40,100 Burası iyi bir yere benziyor. 33 00:03:42,700 --> 00:03:45,133 Elbette, zorundasın etrafta olmak. 34 00:03:45,168 --> 00:03:46,833 - Onu arayalım... - Ayrılalım! 35 00:03:47,466 --> 00:03:50,800 Sen ve Franklin gidin İzleri takip edin ve nereye gittiklerini görün. 36 00:03:51,466 --> 00:03:53,100 tamam... 37 00:04:14,133 --> 00:04:16,933 Bora, boraga, bora, bora... 38 00:05:14,100 --> 00:05:16,166 Burada duralım. 39 00:05:18,033 --> 00:05:20,400 Hava sıcak ve terliyorum. 40 00:05:31,233 --> 00:05:32,900 tatlım, kendini iyi hissediyor musun? 41 00:05:33,700 --> 00:05:35,200 sıkıldım... 42 00:15:52,399 --> 00:15:54,099 Kala... 43 00:17:17,532 --> 00:17:19,232 - Merhaba! - Merhaba... 44 00:17:21,332 --> 00:17:23,032 Hiçbir iz bulamadım. 45 00:17:23,166 --> 00:17:25,866 Devam etmeliyiz Ve çevreyi keşfedelim. 46 00:17:26,332 --> 00:17:28,432 Bakalım bir şey bulabilecek miyiz? 47 00:17:30,066 --> 00:17:33,566 Bu arada çok yoruldum deniz yolculuğundan sonra. 48 00:17:34,055 --> 00:17:36,032 Çok güzeldi ama. 49 00:17:36,499 --> 00:17:38,832 - Dinleneceğim. - İyi uykular. 50 00:17:38,968 --> 00:17:40,545 Teşekkür ederim... 51 00:18:04,099 --> 00:18:06,632 Ben de yoruldum, ben de uyuyacağım. 52 00:18:07,199 --> 00:18:09,132 Tamam canım. 53 00:18:10,899 --> 00:18:12,966 - Hafif uyku. - Teşekkür ederim... 54 00:18:29,966 --> 00:18:32,366 - Franklin seni burada görürse? - Merak etme canım. 55 00:19:14,232 --> 00:19:15,799 Peki? 56 00:19:15,832 --> 00:19:18,132 Hayır, ne yapmak istiyorsun Frank, deli misin? 57 00:19:18,399 --> 00:19:21,532 Bırak o silahı, bırak lütfen! 58 00:19:22,365 --> 00:19:24,665 Ona her şeyi açıklayabilirim. 59 00:25:32,932 --> 00:25:34,465 Auna... 60 00:25:37,565 --> 00:25:38,998 Auna... 61 00:25:39,465 --> 00:25:41,432 Auna'da var! 62 00:25:45,698 --> 00:25:47,465 Ah! 63 00:26:15,698 --> 00:26:17,265 Merhaba... 64 00:26:49,298 --> 00:26:51,398 Tala `la. 65 00:27:02,532 --> 00:27:04,298 Merhaba. 66 00:27:05,698 --> 00:27:07,598 Merhaba... 67 00:27:11,898 --> 00:27:13,565 Henüz... 68 00:27:54,632 --> 00:27:56,465 Bir şey buldun mu? 69 00:27:57,532 --> 00:28:00,365 Bilmiyorum... Sanırım biraz yorgunum. 70 00:28:00,665 --> 00:28:02,732 Sanırım halüsinasyon görüyordum 71 00:28:03,365 --> 00:28:05,398 O kadını gördün mü? 72 00:28:05,532 --> 00:28:07,998 Bilmiyorum, sanırım gördüm. 73 00:28:08,265 --> 00:28:10,032 Fil mi sürüyordu? 74 00:28:10,198 --> 00:28:12,598 Ormanda kayboldu, bu yüzden pek emin değilim. 75 00:28:13,065 --> 00:28:14,932 Orada olamamam çok kötü Frank. 76 00:28:15,298 --> 00:28:17,632 Eğer birlikte olsaydık Yakaladığıma eminim. 77 00:28:17,798 --> 00:28:19,632 Aptal karıncalar! 78 00:28:21,098 --> 00:28:23,198 Duygulara kapılmamalısınız. 79 00:28:25,365 --> 00:28:27,465 Gitme zamanı geldi Frank. 80 00:28:27,665 --> 00:28:30,232 - Güle güle. - Tamam, kampa geri dönmem gerekiyor. 81 00:28:32,298 --> 00:28:33,932 Hey! 82 00:28:34,165 --> 00:28:35,565 Dikkatli ol. 83 00:28:35,732 --> 00:28:38,165 - Bu tarafa giderseniz çadırlara ulaşacaksınız. - Tamam... 84 00:28:56,332 --> 00:28:58,198 Kala `la... 85 00:29:01,032 --> 00:29:02,332 Merhaba... 86 00:29:04,198 --> 00:29:05,865 Merhaba! 87 00:29:17,165 --> 00:29:18,932 Kala `la... 88 00:32:20,431 --> 00:32:22,665 Bu Jeannie'nin çocukluğu. 89 00:32:56,431 --> 00:32:58,398 Rahatlayın, rahatlayın... 90 00:32:59,465 --> 00:33:01,531 Ona zarar vermeyeceğim. 91 00:33:06,031 --> 00:33:08,565 Rahat ol, ona zarar vermeyeceğim. 92 00:33:12,131 --> 00:33:14,131 Gel ve sarıl bana... 93 00:33:25,298 --> 00:33:27,865 Tamam, ona zarar vermeyeceğim. 94 00:34:19,465 --> 00:34:21,365 Kala `la ! 95 00:34:24,065 --> 00:34:25,665 Merhaba. 96 00:34:26,731 --> 00:34:28,431 Merhaba... 97 00:36:11,998 --> 00:36:13,598 Gömlek... 98 00:43:01,864 --> 00:43:04,831 Yarın eve dönüyoruz, anlamıyor musun? 99 00:43:06,897 --> 00:43:08,364 O yönde. 100 00:43:10,497 --> 00:43:13,031 Ve sen de benimle geleceksin, değil mi? burayı terk etmelisin. 101 00:43:13,397 --> 00:43:15,664 Bu çok doğal değil. 102 00:43:16,897 --> 00:43:19,397 - Söyle bana, mutlu musun? - Bilmiyorum Frank... 103 00:43:20,331 --> 00:43:21,897 Baluba! 104 00:43:22,797 --> 00:43:25,897 Hayır, bunların hepsini unutmalısın. 105 00:43:26,531 --> 00:43:28,497 Buradan çok uzaklara gidiyoruz. 106 00:43:29,464 --> 00:43:31,231 Seni evine götüreceğim. 107 00:43:31,997 --> 00:43:33,764 Korkma. 108 00:43:34,312 --> 00:43:35,773 Hadi... 109 00:43:36,464 --> 00:43:38,364 Hadi senin kulübene gidelim. 110 00:43:38,597 --> 00:43:41,564 bir elbisen olduğunu gördüm ve bu ona çok yakışıyor. 111 00:44:20,497 --> 00:44:22,764 Ailemizi tanıtmak istiyorum. 112 00:44:28,197 --> 00:44:29,708 Bu Stevens. 113 00:44:29,831 --> 00:44:31,310 Hoş geldin! 114 00:44:31,797 --> 00:44:34,564 O Jeannie Malory'dir. 115 00:44:36,864 --> 00:44:40,690 Lütfen görgü kurallarını bağışlayın, eminim yakında bizden biri olacak. 116 00:44:41,231 --> 00:44:42,631 Ah! 117 00:44:43,797 --> 00:44:46,197 Lütfen ona odasını göster. 118 00:44:47,431 --> 00:44:49,031 gel... 119 00:44:52,831 --> 00:44:56,964 Ben geldiğimden beri nasıl davrandığını gördün. sanki bir hayvanmış gibi saraya geldi. 120 00:44:57,631 --> 00:44:59,531 Ne demek istiyorsun? 121 00:44:59,997 --> 00:45:02,231 Bunu yakında göreceksin o bizden biri olmalı. 122 00:45:02,797 --> 00:45:04,764 Mary onunla ilgilenecek. 123 00:45:14,797 --> 00:45:16,331 bu nedir 124 00:45:16,864 --> 00:45:18,597 Bu bir ayna. 125 00:45:20,997 --> 00:45:22,897 Bu sensin... 126 00:46:05,331 --> 00:46:06,964 Hadi... 127 00:46:10,831 --> 00:46:12,971 Burası senin odan. 128 00:51:23,997 --> 00:51:26,330 Bildiğin gibi Jeannie vahşi bir hayvan gibidir. 129 00:51:26,397 --> 00:51:30,930 Bunca yıl fillerle yaşadı �i �n�elege doar limbajul naturii. 130 00:51:31,030 --> 00:51:33,430 Bu yeni eğitim verisi 131 00:51:33,564 --> 00:51:35,830 En temel şeylerle bağlantılı olarak. 132 00:51:35,864 --> 00:51:38,130 Park yeri yeterli mi? yeni bir eğitim verin. 133 00:51:38,264 --> 00:51:39,830 Benimle anlaşmak için harika bir fırsat. 134 00:51:40,264 --> 00:51:44,258 Jeannie'ye yeni bir şans verdim oaspete �i noi trebuie s� o ajut�m. 135 00:51:44,897 --> 00:51:48,197 C�nd am v�zut-o prima oar�a parc'am vézut un miraj. 136 00:51:48,475 --> 00:51:52,330 S�-i v�d trupul suplu �i agil pe spatele acelui elefant, lipsité de orice ekibi. 137 00:51:52,856 --> 00:51:54,489 İnanılmazdı. 138 00:51:54,997 --> 00:51:58,163 O andan itibaren bende Ondan inanılmaz derecede etkilendiğimi hissediyorum. 139 00:51:58,597 --> 00:52:00,430 Ve hikayenin geri kalanını biliyorsun... 140 00:52:00,730 --> 00:52:03,063 O mirasçı Tüm özellikler ve inanıyorum ki 141 00:52:03,130 --> 00:52:05,830 her birinizin yapması gereken ebeveynlerinin iradesine saygı duymak 142 00:52:05,897 --> 00:52:09,630 yola çıkmadan önce o lanetli ve trajik yolculuk. 143 00:52:11,363 --> 00:52:13,463 İşler böyle. 144 00:52:13,663 --> 00:52:15,163 Şimdi... 145 00:52:15,363 --> 00:52:19,463 Onlara teklif edebiliriz ihtiyacı olan her şey... 146 00:52:20,130 --> 00:52:21,797 İşte geliyor! 147 00:52:22,297 --> 00:52:24,563 Jeannie gelip bizimle kal. 148 00:52:26,430 --> 00:52:28,330 Haydi Jeannie. 149 00:52:33,530 --> 00:52:35,663 Artık hepimiz bir aradayız. 150 00:52:37,197 --> 00:52:39,163 Anlaşılmaz olmayan ne? 151 00:52:41,763 --> 00:52:44,163 - Bir şey mi oldu Stevens? - Hayır, hayır... 152 00:52:46,597 --> 00:52:48,263 İyi şanslar! 153 00:52:56,930 --> 00:52:59,363 İşte bu, Jeannie, bu sensin. 154 00:53:01,030 --> 00:53:02,897 Şuna bak. 155 00:53:03,530 --> 00:53:06,430 Vezi, bu işe yaradı ama. 156 00:53:16,297 --> 00:53:18,363 Plaka... 157 00:53:19,497 --> 00:53:21,597 Bu bir tabak. 158 00:53:33,730 --> 00:53:36,163 Poft' topuz, putem s'incepem. 159 00:56:31,030 --> 00:56:32,463 Buraya bak... 160 00:56:33,030 --> 00:56:34,663 İyi şanslar! 161 00:56:42,430 --> 00:56:44,297 Bunu yapmak istiyorum! 162 00:56:44,563 --> 00:56:46,597 Hayır, hayır! 163 00:56:47,130 --> 00:56:49,963 - Neden? - Pentru geldi. 164 00:57:00,463 --> 00:57:02,030 Neden? 165 00:57:02,697 --> 00:57:04,397 Odana git! 166 00:57:04,630 --> 00:57:06,763 Eu vreau s'o facem chiar aici. 167 00:57:07,597 --> 00:57:09,597 Yapmamalısın, yapmamalısın. 168 00:57:13,963 --> 00:57:16,297 Mary, artık bu işe yaramadı. 169 00:57:18,997 --> 00:57:21,363 Dragule, çok güzel, haide. 170 00:57:22,263 --> 00:57:24,663 "Ben oğlum, nu putem s" o facem aici. 171 00:57:25,196 --> 00:57:27,030 Düşmüyor. 172 00:57:29,963 --> 00:57:31,863 Hadi, hadi... 173 00:57:32,596 --> 00:57:34,930 Burada olmaz, ona zaten söyledim. 174 00:57:36,363 --> 00:57:38,496 Nasıl oluyor da anlamıyorsun? 175 00:57:38,630 --> 00:57:40,563 Herkes bize bakıyor. 176 00:58:25,096 --> 00:58:28,463 Belli formaliteler var yerine getirilmesi gereken bir şey. 177 00:58:28,596 --> 00:58:31,363 üzgünüm canım ama işler böyle. 178 00:58:32,830 --> 00:58:34,530 Lütfen Jeannie. 179 00:58:38,463 --> 00:58:39,996 Hadi! 180 00:58:43,096 --> 00:58:44,696 Çok güzelsin. 181 00:59:12,463 --> 00:59:14,263 Bana güvenmelisin. 182 01:00:29,596 --> 01:00:31,730 O tamamen deli! 183 01:00:31,863 --> 01:00:33,663 Çılgın mı dedin? 184 01:00:44,196 --> 01:00:46,496 Hadi, çıkalım buradan. 185 01:07:05,596 --> 01:07:07,463 Bence büyük bir hata yaptı 186 01:07:07,563 --> 01:07:09,263 vahşi bir hayvanı uygarlığa getirmek, 187 01:07:09,363 --> 01:07:11,429 ilkel dünyaya ait olduğunda. 188 01:07:11,596 --> 01:07:13,463 - Haklısın. - Frank aptalın teki! 189 01:07:16,463 --> 01:07:18,829 Onu orada bırakmak zorunda kaldı fillerle birlikte. 190 01:07:19,029 --> 01:07:20,696 Masada nasıl davrandığını gördün mü? 191 01:07:20,963 --> 01:07:23,729 Ve Frank kızışmış bir hayvan gibiydi. 192 01:07:24,196 --> 01:07:25,696 Kabul edilemez, 193 01:07:25,763 --> 01:07:28,363 ama ne yazık ki o da öyle. 194 01:07:28,863 --> 01:07:31,396 Şunu düşünmeliyiz biz kendimiz, arzularımıza. 195 01:07:31,463 --> 01:07:32,863 Gerçekten mi? 196 01:07:33,529 --> 01:07:35,129 Jeannie'den hoşlanmıyor mu? 197 01:07:35,913 --> 01:07:38,241 Jeannie başka bir şey değil vahşi bir hayvandan daha 198 01:07:38,296 --> 01:07:40,529 Onunla eğleneceğiz önümüzdeki haftalarda. 199 01:11:31,329 --> 01:11:33,296 Bu kitap birlikte gerçekten büyüleyici, Ester. 200 01:11:33,996 --> 01:11:36,462 Sanırım bana Afrika mikrobu verdin. 201 01:11:36,662 --> 01:11:38,096 Bunu çok ilginç buluyorum. 202 01:11:38,262 --> 01:11:40,296 Ve Jeannie çok büyüleyici. 203 01:11:40,662 --> 01:11:42,929 Geri döndüğümüzden beri yok hala aynısın, değiştin. 204 01:11:43,262 --> 01:11:45,896 Bu benim yükümlülüğümdü ve sen de bunu biliyorsun. 205 01:11:46,429 --> 01:11:50,162 Jeannie ailenin bir parçası Onu kurtarıp eve getirmem gerekiyordu. 206 01:11:51,129 --> 01:11:54,129 Artık tüm sevgiyi alacak hiç sahip olmadığı bir şey. 207 01:12:55,429 --> 01:12:57,862 Gerçekleşen bir rüya gibisin. 208 01:13:14,929 --> 01:13:16,729 İşte tütün... 209 01:13:27,696 --> 01:13:30,962 John'a göz kulak ol, sanırım Ve Afrika mikrobu almış. 210 01:13:31,362 --> 01:13:33,396 Böyle bir deneyimin ardından 211 01:13:33,629 --> 01:13:37,129 herkes hikaye okur Bilinmeyen kıtalar hakkında 212 01:13:38,762 --> 01:13:42,262 Ben de büyülendiğimi söylemeliyim 213 01:13:42,596 --> 01:13:44,129 bu etkileyici doğadan. 214 01:13:45,629 --> 01:13:47,262 Evet öyle. 215 01:13:47,495 --> 01:13:50,962 Bu görüş uzadı görebildiğin kadarıyla. 216 01:13:51,195 --> 01:13:53,129 Sonra Jeannie ortaya çıktı. 217 01:13:53,762 --> 01:13:56,662 Gerçek bir maceraydı onu geri getirmeye çalışmak. 218 01:13:57,162 --> 01:13:58,929 Gelmek istemedi. 219 01:14:00,195 --> 01:14:02,629 Onu ikna etmek zordu 220 01:14:02,729 --> 01:14:04,862 ama kaybedemezdim böyle bir fırsat. 221 01:14:05,862 --> 01:14:08,029 Ama her şey yolunda gitti değil mi? 222 01:14:08,462 --> 01:14:09,895 Evet! 223 01:21:38,762 --> 01:21:41,695 Burada kal, canavar gibi davranmayı bırak. 224 01:21:42,128 --> 01:21:44,495 Buraya gel, seninle konuşayım. 225 01:21:49,728 --> 01:21:51,695 Hadi, elini buraya koy. 226 01:21:51,995 --> 01:21:54,028 Bu çok iyi. 227 01:21:54,328 --> 01:21:56,228 Rahatlayın... 228 01:22:13,995 --> 01:22:15,862 Çok güzelsin. 229 01:23:01,262 --> 01:23:02,762 Esther! 230 01:23:03,095 --> 01:23:06,162 Umarım Jeannie'yi anlıyorsundur. 231 01:23:07,228 --> 01:23:09,328 - Bu sadece... - Hiçbir şey söyleme canım. 232 01:36:15,394 --> 01:36:19,794 Yaban gülü gibi, Jeannie anılarıyla başı dönüyordu 233 01:36:20,161 --> 01:36:22,394 muhteşem ve ihtişamlı tarlaların 234 01:36:22,861 --> 01:36:26,945 kükreyen fillerin sesleriyle savananın her yerinde. 235 01:36:27,927 --> 01:36:30,527 "ona o gün batımlarını hatırlattı 236 01:36:31,161 --> 01:36:33,694 açık geceler ve yakıcı günler. 237 01:36:34,661 --> 01:36:39,152 Tüm düşünceler onu çağırıyordu uzaktan beklentiyle park edin. 238 01:37:23,194 --> 01:37:25,361 Yeni bir gezi yapacağız. 239 01:37:25,594 --> 01:37:27,327 Birlikte ormana gideceğiz. 240 01:37:28,894 --> 01:37:30,494 Evet! 241 01:37:32,094 --> 01:37:33,894 Birlikte ormana gideceğiz. 242 01:37:35,494 --> 01:37:37,261 Afrika'ya... 243 01:37:55,561 --> 01:37:57,061 Jeannie! 244 01:38:00,627 --> 01:38:04,661 İLK ÜLKENİN SONU Raiser tarafından yapıldı. 245 1:38:05,000 --> 1:38:10,000 Altyazı şuradan indirildi: www.RegieLive.ro Romanya'nın 1 Numaralı Öğrenci Portalı